Боб ме је волео јер је мислио да су и мени одстрањени тестиси.
Bob elskede mig, fordi han troede, at mine testikler også var fjernede.
Када је био млад, увек је пратио свога оца по улицама јер је његов отац био улични извршилац.
Da han var ung, fulgte han efter sin far på gaderne fordi hans far var gade-minister.
И не покушавајте да лажете јер је неколико комшија видело како је одвозе полицијска кола.
Og forsøg ikke at Iyve din vej ud af det, fordi flere af hendes naboer så at hun blev kørt væk i en politi bil.
Неубочајена процедура је била неопхдна јер је и ситуација била неуобичајена.
Ekstraordinære skridt blev nødvendig, fordi vi handlede... Vi handlede med en ekstraordinær situation.
Изгледа да не помаже, јер је Атом поново притеран уз конопце.
Men det hjælper ikke, for Atom er presset ud i tovene igen.
Дан Харвија Дента можда није наш најстарији празник али овде смо вечерас јер је он један од најважнијих.
Harvey Dent-dagen er måske ikke vores ældste helligdag men vi er samlet her i aften, fordi det er én af de vigtigste.
Јер је дошла овде са мном.
Fordi hun er her sammen med mig.
Јер је наше осигурање у односу на њихово безвезно.
Fordi deres ulykkesforsikring stiller vores i et dårligt lys.
Они су одлучили да остану у својој реторти јер је лакше да прихвате бол када је све што више знаш.
De vælger at blive fordi det er nemmere at tage smerten til sig. - når det er det eneste du kender til.
Кажу да имам мање од три месеца али то вероватно знате јер је очито да сте бриљантан лекар.
Jeg har mindre end tre måneder, men det ved du jo for du er så åbenlyst en fremragende læge.
Јер је Шредер вешт борац чија се суровост стално повећава!
Fordi Shredder er en dygtig kriger hvis grusomhed ikke kender nogen grænser.
Изабрао ме је јер је знао да ћу испунити задатак.
Han valgte mig, fordi Han vidste, jeg ville fuldføre opgaven, intet mere, søn.
Напашћемо у поноћ јер је тако страшније.
Vi slår til ved midnat, fordi det er mere ondt.
Твоји пријатељи су мртви, а Мерин Трент није јер је он имао оклоп, и велики јебени мач.
Din ven er død, ikke Meryn Trant. Trant havde nemlig en rustning og et forbandet stort sværd.
Свако ко је пролазио кроз ово - а могу вам рећи, једном када имате дете код куће, посао боље да је заиста добар да му се вратите, јер је тешко оставити то дете код куће
Alle som har gennemgået det - og jeg fortæller jer, at når der først er et barn derhjemme, skal du have et virkelig godt job for at vende tilbage, fordi det er svært at efterlade barnet derhjemme - dit arbejde skal være udfordrende.
Ако пре две године нисте добиле унапређење, а неки тип до вас јесте, ако сте пре три године престале да тражите нове могућности, досадиће вам, јер је требало да држите стопало на гасу.
Og hvis du for 2 år siden ikke tog imod din forfremmelse mens en anden fyr gjorde, hvis du får 3 år siden begynde at se efter nye muligheder, så begynder du at kede dig fordi du skulle have holdt foden på gas-pedalen.
Јер је прање и даље тежак женски посао.
For det er hårdt arbejde for kvinder at vaske tøj.
Само ме је гледала неколико тренутака, а онда умрла од смеха, јер је схватила о чему причам.
Hun kigger bare på mig et øjeblik, og så bryder hun sammen, fordi hun har regnet ud hvad jeg snakker om.
Па погрешна страна њеног тела била је у завојима јер је хирург извео велику операцију на њеној левој, уместо десној нози.
Jamen den forkerte side af hendes krop er forbundet fordi kirurgen har foretaget en operation på hendes venstre ben i stedet for hendes højre.
Ову смо морали да јуримо подморницом прилично дуго, јер је њена највећа брзина један чвор, што је такође и највећа брзина подморнице.
Så vi skulle følge den i ubåden i et godt stykke tid, fordi tophastigheden af denne fisk er en knob, hvilket var tophastigheden af ubåden.
Постала је позната као "Авенија смрти" јер је воз прегазио толико људи, да је железница запослила човека на коњу да иде испред, а он је постао познат као "Каубој са западне стране".
Det blev kendt som "Døds-Avenue" fordi så mange mennesker blev kørt over af togene at jenbaneselskabet hyrede en fyr til at ride på hest foran toget, og han blev kendt som 'West Side Cowboy'.
Намерно користим Џексона Полока као пример, јер постоји млада америчка уметница која слика веома слично стилу Џексона Полока, и њен рад је вредан много десетина хиљада долара - великим делом јер је веома млада.
Jeg bruger med vilje Jackson Pollock som eksempel fordi der er en ung amerikansk kunstner der maler meget lig Jackson Pollocks stil, og hendes arbejde var måske mange tusinde dollars værd -- for en stor del fordi hun er en meget ung kunstner.
Јер је једна жена пришла - види се на крају снимка - она прилази.
Fordi der kom en kvinde hen til ham -- man ser det i slutningen af videoen -- hun kommer hen.
Дуго није разговарала са мном јер је мислила да сам изневерио породицу.
Hun talte ikke til mig i meget lang tid, fordi hun syntes, jeg havde skuffet min familie.
У мом случају то заиста није био проблем, јер је веома једноставно смејати се себи кад имате 29 година и треба вам мама јер вам се не допада нова тетоважа.
I mit tilfælde, var dette ikke virkelig et problem, fordi det er faktisk meget nemt at grine for sig selv når man er 29 år gammel, og man vil have sin mor fordi man ikke kan lide sin nye tatovering.
Каже, "Можда ми тако олако гледамо на будућност јер је не можемо верно замислити."
Han sagde at: Vi ignorerer måske vores fremtidige selv pga. en fejl i vores forestillingsevne.
Ако смањује месечну штедњу, значи да нема уштеђевину јер је сав приход на левој страни.
Når han nedsætter sin opsparingsrate, det betyder at han opsparer ingenting, når den er helt her ovre til venstre.
јер је до тад све било питање супарништва и агресије, тако да то није имало никаквог смисла.
da det på daværende tidspunkt handlede om konkurrence og aggression, så det ville ikke give nogen mening. Det eneste der betyder noget, er om man vinder eller taber.
Сада добијате много занимљивију слику, јер је једна од две шимпанзе претходно нахрањена.
Nu vil I se et mere interessant klip, da den ene af de to chimpanser nu er blevet fodret.
Могу да вам причам о једној жени чији се муж управо вратио из Авганистана и она тешко може да пронађе разговор, зато гомила љубавна писма по целој кући јер је то начин да каже: "Врати ми се.
Jeg kunne fortælle dig om en kvinde hvis mand lige var hjemvendt fra Afghanistan, hun havde svært ved at genoplive det med af have samtaler, så hun lægger små kærlighedsbreve rundt omkring i huset som en måde at sige, "Kom tilbage til mig.
Мислим да постоји пуно разлога, али прво желим да се позабавим оним за који сте највероватније чули, јер је заправо много опаснији него што мислите,
Jeg synes der er mange grunde, men først vil jeg tage fat på den, som I højst sandsynligt har hørt før, for den er langt farligere end man måske tror
Запазите да сам упоредио затвореника раширених руку са Одом човечанству Леонарда да Винчија јер је тај затвореник душевно болестан.
Og I bør have set, at grunden til, jeg placerede fangen med sine arme ude med Leonardo da Vincis hyldest til mennesket, er, at den fange var psykisk syg.
Студија се завршила након 6 дана јер је измакла контроли.
Studiet stoppede efter seks dage, fordi det var ude af kontrol.
То није било важно јер је њему остало сећање; сећање је било упропашћено, а сећање је све што је могао да сачува.
Men de betød ikke noget, for han sad tilbage med en erindring, erindringen var ødelagt, og erindringen var det eneste, han kunne beholde.
Али неуспех мора бити опција у уметности и истраживању, јер је то веровање.
Men fiasko skal være en mulighed i kunst og udforskning, fordi det er et trosspring.
3.3898129463196s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bob elskede mig, fordi han troede, at mine testikler også var fjernede. 